Transcription Quality Assurance QA Reviewer - Translation Excellence, Inc.

This is a remote position.

Position Summary

The Transcription QA Reviewer ("Proofreader/Auditor") is responsible for the quality assurance step in a two-person production model: one transcriber produces the transcript, and a separate QA Reviewer proofreads and, audits every transcript before it is delivered. This is not a supervisory or training role — it is a hands-on production role that directly determines whether a transcript meets the accuracy and formatting standard required for submission to a federal court record.

• Proofread 100% of every assigned transcript — full sight-read of the completed transcript for errors, omissions, and formatting deviations prior to delivery.
• Audit — Perform a line-by-line audit while listening to the source recording to verify accuracy.
• Verify the transcript against the current TETP Transcriptionist Style Guide and Pre-Submission Checklist , including speaker labels, bracketed notation ([phonetic], [indiscernible]), procedural notation formatting, numeral rules, and Oral Decision non-verbatim conventions.
• Confirm document properties, required bookmarks, and template compliance against the DOJ Case Hearing Template.
• Return transcripts with clear, specific, corrective feedback when standards are not met; re-review corrected transcripts before final sign-off.
• Escalate recurring individual transcriber quality issues to the Project Manager rather than resolving them independently.
• Escalate any ambiguous or unresolved style/policy question through the Project Manager rather than making an independent determination on DOJ practice.
• Maintain strict weekly turnaround discipline to meet the contract's Wednesday DOJ upload deadline.
• Work exclusively within the approved Azure Virtual Desktop (AVD) environment; no transcript content may be transferred outside the authorized security boundary at any time.

Requirements

• Prior direct experience with DOJ immigration court transcription or similar federal court transcription programs.
• Familiarity with verbatim vs. non-verbatim transcription standards (Oral Decision transcripts are non-verbatim; case hearing transcripts are verbatim).

Working Environment

This role is performed remotely within a FedRAMP-authorized Azure Virtual Desktop environment. Reviewers listen to source recordings using approved playback software, review transcripts in Microsoft Word, and complete work entirely within the contract's authorized security boundary. No federal case data may be transferred to, stored on, or accessed from a personal device. Standard AVD tooling (VIQ Player, Microsoft 365, approved browsers) is provided; installation of unapproved software, including third-party steno/shorthand tools, is prohibited.