Technical Product Owner II - jobgether

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Technical Product Owner II based in United States.

This role is an opportunity to bridge business strategy and technology execution by guiding teams toward impactful software solutions. The Technical Product Owner II will act as a key connection point between stakeholders, product teams, engineering, and architecture groups. You will shape technical roadmaps, manage product backlogs, and ensure development efforts deliver measurable business and customer value. The position plays an important role in technology modernization initiatives, including cloud transformation, API-driven solutions, and scalable architecture strategies. Working in an Agile environment, you will help teams prioritize effectively, improve delivery processes, and align solutions with long-term product goals. This role is ideal for a collaborative product professional who combines technical knowledge, strategic thinking, and strong communication skills.

Accountabilities:

The Technical Product Owner II is responsible for translating business objectives into actionable technology solutions while ensuring engineering teams remain focused on delivering maximum product value.

• Serve as the primary representative of product stakeholders for engineering and architecture teams.
• Translate product strategies, business goals, and customer needs into prioritized technical roadmaps and requirements.
• Manage and maintain the product backlog, ensuring features and initiatives are clearly defined and aligned with business priorities.
• Partner with stakeholders, Product Managers, engineers, and architects to establish product direction and delivery plans.
• Communicate product vision, goals, priorities, and business value across technical teams.
• Lead backlog refinement, sprint planning, and iteration planning activities within Agile development environments.
• Break down complex initiatives into well-defined user stories, acceptance criteria, and actionable development tasks.
• Validate completed work and manage feature acceptance throughout the software development lifecycle.
• Facilitate product demonstrations and communicate progress, risks, dependencies, and delivery updates to stakeholders.
• Support technology transformation initiatives involving cloud migration, microservices, APIs, and modern architecture approaches.
• Participate in customer discussions to identify challenges, opportunities, and solutions that create meaningful outcomes.
• Collaborate with Product Managers to execute product strategies and improve customer value.
• Provide guidance and mentorship to less experienced Product Owners.
• Promote Agile best practices, collaboration, accountability, and continuous improvement across teams.

Requir