Retail Insight Analyst Spanish English

• Analyze retail customer, product, and performance data to identify trends and insights
• Translate dashboards, KPIs, and reports into clear, actionable business recommendations
• Communicate findings and insights directly with clients in English and Spanish
• Support clients in understanding reporting tools, dashboards, and analytics outputs
• Partner with client stakeholders to answer questions and support data-driven decisions
• Identify trends in customer behavior, sales performance, and product engagement
• Deliver recurring reports, insights summaries, and performance updates
• Collaborate with internal teams including Analytics, Product, Customer Success, and Sales
• Gather client feedback and translate it into reporting and analytics requirements
• Monitor account health and engagement metrics to support adoption and retention
• Bachelor’s degree; Fashion Merchandising, Retail Merchandising, Business, Planning, or Analytics degrees preferred
• 2–5 years of experience in business analysis, retail analytics, customer insights, BI/reporting, or related analytical roles
• Strong ability to interpret data and translate it into clear business insights
• Experience working with retail, customer behavior, sales, or merchandising data preferred
• Proficiency with Excel and/or BI tools such as Power BI, Tableau, or similar platforms
• Strong communication and presentation skills
• Experience working in client-facing or stakeholder-facing roles preferred
• Bilingual in Spanish and English required (written and spoken fluency)
• Strong attention to detail and ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment
• Exposure to merchandising, planning, assortment strategy, or product operations
• Project coordination or project management experience
• Experience working with Latin American customers, teams, or markets
• Be willing to travel up to 40% of the time
• Be authorized to work in the United States

Originally posted on Himalayas