Quality Assurance Specialist Bilingual - Computrition, Inc.

Bilingual Quality Assurance Specialist Clinical Computing provides a web-based Electronic Medical Records (EMR) solution called ClinicalVision, designed specifically for the renal market and the management of clinical records for CKD, ESRD, and transplant patients. Clinical Computing is an ISO 13485 Medical Device certified organization. Clinical Computing, along with Mediqal H.I., its sister company in the UK, is part of the Constellation Kidney Group, which also spans the US and Canada.

The role We are looking for a QA Specialist who is fluent in both English and French Canadian to join our product and development team. The role will focus on testing our nephrology EMR software, with particular attention to quality, usability, localization, and customer-facing functionality. You will work closely with developers, product managers, QA colleagues, and business stakeholders to ensure our software is reliable, compliant, and suitable for use by both English- and French-Canadian users. This is a fully remote position based in Canada. Candidates must be legally eligible to work in Canada and able to work standard Canadian business hours (Eastern Time preferred).

Key responsibilities

Develop an understanding of Clinical Computing’s existing product set.

Meet Clinical Computing’s Development Quality Standards – as set out in the Company’s ISO 13485 Quality System.

Ensure all products are verified and validated in a manner to demonstrate traceability to the original requirements.

Accountable for ensuring testing activities meet internal quality system requirements and are inspection-ready in line with ISO 13485 standards.

Collaborate across teams to ensure new product features are defined, designed, and tested prior to release.

Test new features, bug fixes, integrations, and product changes across the application.

Review French-Canadian translations and validate that the terminology, wording, and user flows are appropriate for Canadian French-speaking users.

Create, maintain, and execute manual test cases.

Support regression testing, release testing, and verification activities.

Clearly document defects, reproduction steps, expected results, and actual results.

Contribute to the continuous improvement of QA processes, test coverage, and documentation.

Job Overview

Working in a small team, you will be involved in the quality and testing of the complete software development life cycle, from requirements analysis, design reviews, development, testing, defect reporting, and tracking.

You will identify opportunities to drive quality assurance and process improvement across the test ecosystem

You will work in a cooperative relationship with the development team as well as with other teams, such as product management and support.

You will be expected to share knowledge and information with other members of the team an