onsite
Project & Partnership Manager - APAC Video Game Localization - altagramgroup
Software Engineer
Lead APAC partnership strategy for video game localization, driving business growth, managing projects, and cultivating key industry relationships to deliver high‑quality localized gaming experiences.
About the role
Key Responsibilities
- Develop and execute partnership strategies across APAC to expand localization services for major game publishers.
- Lead end‑to‑end project management, ensuring on‑time, on‑budget delivery of localized content.
- Build and maintain relationships with publishers, studios, and localization vendors, negotiating contracts and service agreements.
- Analyze market trends, competitor activity, and customer feedback to refine service offerings and pricing models.
- Collaborate with cross‑functional teams (marketing, product, engineering) to align localization initiatives with broader business goals.
Requirements
- 5+ years of experience in business development or partnership management within the gaming or localization industry.
- Proven track record of managing complex localization projects and delivering results in a fast‑paced environment.
- Strong negotiation, communication, and stakeholder management skills.
- Deep understanding of APAC market dynamics and cultural nuances in gaming.
- Fluency in English; additional APAC language proficiency is a plus.
Skills
business developmentproject management