remote
LQA Game Tester European Spanish - Freelance - Side
Software Engineer
Freelance LQA Game Tester focused on European Spanish, ensuring linguistic quality and cultural relevance in video games using industry QA tools and processes.
About the role
Key Responsibilities
- Review and test game content for linguistic accuracy, consistency, and cultural appropriateness in European Spanish.
- Identify, document, and track localization defects using QA tools and issue trackers.
- Collaborate with localization, development, and QA teams to resolve issues and improve quality.
- Perform functional testing of localized features, ensuring proper integration and performance.
- Provide clear, actionable feedback and participate in post-release quality reviews.
Requirements
- Fluent in European Spanish with excellent written and verbal communication skills.
- Experience in game localization or LQA testing, preferably in a freelance or remote setting.
- Strong attention to detail and ability to spot subtle linguistic and cultural nuances.
- Familiarity with QA tools (e.g., Jira, TestRail) and basic understanding of game development pipelines.
- Self‑motivated, organized, and able to manage multiple projects independently.
Skills
software developmentsystem designproblem solving