Generative AI Analyst Arabic

Role Overview

Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. As a Generative AI Analyst, you will review machine-generated translations from English into Indic languages, evaluating and improving the quality of AI-generated content.

What You Will Do

Review English source documents alongside two machine-generated Arabic translations, evaluate both variants, select the preferred translation, and provide a written justification for your assessment.

Why It Might Be a Fit

This role offers limitless flexibility, growth, and support, with optional access to AI and Large Language Model workshops, and the opportunity to apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry.

Requirements

• Experience in video annotation, multimedia annotation, content quality review, data labeling, computer vision labeling, Generative AI evaluation, or a closely related field.
• Strong attention to detail and ability to identify subtle errors, mismatches, and inconsistencies between prompts and videos.
• Good reading comprehension and ability to accurately compare written prompts against visual outputs.
• Strong written communication skills in English and Arabic, with the ability to describe errors clearly and concisely.
• Ability to follow detailed guidelines consistently and maintain high accuracy across repetitive tasks.
• Critical thinking and sound judgment when reviewing ambiguous or complex scenarios.
• Basic understanding of robotics behavior in real-world environments.
• Comfortable working in structured annotation platforms or similar tools.
• Ability to maintain focus and quality while reviewing multimedia content for extended periods.

Benefits

• Limitless flexibility
• Limitless growth
• Limitless support
• Real impact

Originally posted on Himalayas